Mark ประกาศกร้าว “ที่นี่ไม่ใช่ประชาธิปไตย” ยันทำตามความคิดตัวเอง


หลังจากประกาศ ลอก Mac OS X เปลี่ยนโฉม Ubuntu อย่างเป็นทางการ เสียงบ่นเสียงด่าก็ตามมาอย่างไม่หยุดยั้ง ประเด็นที่โดนโจมตีหนักที่สุดก็คงไม่พ้นเรื่องที่ปุ่ม Minimize, Maximize, Close ย้ายไปอยู่ด้านซ้ายของกรอบหน้าต่าง (นั่นสิ ย้ายไปทำไม?) จนถึงกับมีการแจ้งเป็น Bug ใน Launchpad กันเลยทีเดียว (Bug #532633) ข้ออ้างหลักของฝ่ายโต้แย้ง ก็คือ เรื่องของ Space ด้านขวาที่มันดูโล่งซะจนน่าใจหาย และ เรื่องศักดิ์ศรีความเป็น original ของ Ubuntu design

Mark จะย้าย ใครจะทำไม?

Bug #532633 นี้ร้อนแรงมากจน Mark Shuttleworth องค์ลงมาตอบด้วยตนเอง ในการตอบครั้งแรก (Comment #110) Mark ก็ชี้เหตุผลว่าการย้ายปุ่มทั้งสามอันไปด้านซ้ายนี้เป็นการสร้างความเคยชินกับผู้ใช้เอาไว้ก่อน เพราะ Ubuntu Design Team ตั้งใจว่าจะใช้พื้นที่ที่เปิดว่างไว้ทางด้านขวานั้นทดลองอะไรสักอย่างที่ “innovative” ใน Lucid+1 (ตอนนี้ยังไม่มีใครรู้ว่า Mark Shuttleworth วางแผนจะทำอะไร)

Moving everything to the left opens up the space on the right nicely, and I would like to experiment in 10.10 with some innovative options there. It’s much easier to do that if we make this change now.

หลายคนก็พอใจกับคำตอบนี้ แต่หลายคนก็ยังไม่สิ้นความข้องใจ Bug #532633 ก็ยังคงเป็นประเด็นถกเถียงกันต่อไป เมื่อวานซืนไม่รู้ว่า Mark Shuttleworth สวมวิญญาณผีดราม่ามาจากไหน เข้ามาเขียนอีกความเห็น (Comment #167) โต้ พวกที่เรียกร้องให้ Ubuntu ตัดสินใจย้ายปุ่มทั้งสามกลับด้านขวาตามเสียงส่วนใหญ่ของ Community ว่า

This is a difference between Ubuntu and several other community distributions. It may feel less democratic, but it’s more meritocratic, and most importantly it means (a) we should have the best people making any given decision, and (b) it’s worth investing your time to become the best person to make certain decisions, because you should have that
competence recognised and rewarded with the freedom to make hard decisions and not get second-guessed all the time.

….

No. This is not a democracy. Good feedback, good data, are welcome. But we are not voting on design decisions.

ผมขอแปลเป็นไทยง่ายๆ ว่า

เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องของประชาธิปไตย เรายินดีรับฟังทุกความคิดเห็นและข้อมูล แต่จะไม่มีการโหวตในกรณีนี้

เจอแบบนี้เข้าฝ่ายคัดค้านก็อึ้งกิมกี่ไปชั่วขณะ พอตั้งตัวได้ก็หันมาเล่นประเด็นนี้กันยกใหญ่ จนตอนนี้เลิกสนใจเรื่อง Usability กับ Originality ไปแล้ว ตั้งธงเรียกร้องประชาธิปไตยกันแทน ฝ่ายองครักษ์ปกป้อง Mark ก็เข้ามาเชียร์ต่ออย่างไม่หยุดยั้ง ล่าสุดความร้อนแรงก็ลามไปถึงโพสต์ใน Webupd8.org ที่เอาเรื่องนี้ไปลงด้วย (ที่ Webud8 ดูเหมือนว่าฝ่ายเชียร์ Mark จะมากกว่า)

ขณะนี้ยังไม่มีการเดินขบวนจากฝ่ายคัดค้าน แต่ต่อไปไม่แน่ 😛 ผมจะรอดูว่าบ้าน Mark Shuttleworth จะโดนสาดเลือด & ปาขี้หรือไม่ (เห็นว่าเพิ่งย้ายบ้านใหม่ด้วย)

ป.ล. โพสต์นี้มีใครโดนดักบ้างเอ่ย? จะด่าจะชมก็เชิญได้เลยที่ Comment ด้านล่างนะครับ เพราะที่นี่ประชาธิปไตย

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: